Internship seeker ISIT Paris 06 Luxembourg on luxembourg.enligne-lu.com

Stage de traduction français / anglais / allemand

CV Code: 50ec55bf549f9ef3
Date of last connection: 2015-06-30
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Cl... Si...
...
54000 Nancy
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: ISIT 75006 Paris 06 Luxembourg

Education level: 3rd year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +2
Last diploma :
Current educational level : +3
Prepared job(s): : Traducteur

Duration of the internship: 3 à 6 mois
Beginning of the internship:
2013-01-14 2013-07-20
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office - Internet

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis voiture depuis septembre 2011

Languages :

Cover letter

Madame, Monsieur,


Je suis étudiant en troisième
année en école de traduction à l’ISIT (Paris) pour le français, l’anglais et
l’allemand. Je me suis dirigé directement vers la traduction après avoir obtenu
mon BAC L avec mention BIEN, en filière ABIBAC, avec Anglais Renforcé comme
enseignement de spécialité.

J’ai toujours été très intéressé
par les langues et leur emploi dans le cadre de la culture et des relations
internationales, en particulier entre la France et l’Allemagne, qui ont été un
pilier de mon éducation secondaire, avec de réguliers passages au Goethe
Institut, et des voyages basés sur l’histoire commune franco-allemande de la
seconde moitié du XX° siècle. Ma culture anglo-saxonne vient quant à elle d’un
été à travailler aux Etats-Unis et d’un semestre universitaire en Angleterre.

Depuis trois ans, j’effectue des
traductions de manière intensive, autant
en anglais qu’en allemand, avec de bons résultats et sur des thèmes aussi
variés que la médecine, la mécanique, l’automobile, la publicité, les produits
d’entretien, la restauration ou encore l’environnement. Cela m’a donné les
compétences nécessaires pour constituer des glossaires riches sur des thèmes
spécifiques et pour traduire avec fiabilité un texte dans les délais demandés,
relecture et corrections éventuelles incluses.

Mes différentes expériences
professionnelles m’ont rendu capable de travailler efficacement et dans la bonne
humeur, aussi bien en équipe que seul, et de mettre en pratique mes passions
que sont principalement les langues et la musique au service d’autrui.

Un stage dans la traduction me
serait donc particulièrement indiqué, à la fois pour améliorer mes compétences de
traducteur et de linguiste, mais aussi parce que mon profil y correspond tout à
fait et que les compétences que j’ai acquises pendant 10 ans pourront être
mises à profit.

CV

Né le : 12 mars 1992 à Reims – Célibataire

Permis de
conduire depuis septembre 2011


- FORMATION -

2006-2009

Lycée Notre Dame-Saint Sigisbert (NANCY)

-Filière Abibac : Bac L (mention BIEN) –
Abitur (Bac allemand, note 1.3 –environ 19/20-)

-Nombreux séjours en Allemagne (Berlin, Munich,
Hombourg, Munster, Cologne) dans le cadre de la filière Abibac



2009-2012

ISIT (PARIS)

-Grande école de management, traduction et
interprétation (anglais, français et allemand)

-Premier semestre 2011-2012 : semestre Erasmus à
Guildford (University of Surrey, Angleterre) dans le cadre des études de
traduction





- EXPERIENCE PROFESSIONNELLE -

Juin 2010 – Septembre 2010

Cedar Point, parc d’attraction (Sandusky, Ohio, USA) –
Maître-nageur


- Travail d’équipe, conversation en anglais

- Grande responsabilités, ponctualité nécessaire,
contraintes climatiques



Juin 2011 – Juillet 2010

Entretien du cimetière de Ste Foy Lès Lyon (69)

- S’occuper hebdomadairement de plus de 500
jardinières de fleurs

- Emploi du temps libre : obligation de bien gérer son temps



Septembre 2010 – Juin 2010

Professeur d’anglais à domicile

- Aider une collégienne de 4ème avec ses
devoirs d’anglais, donner des notions plus précises de grammaire, de
prononciation et d’aisance à l’oral



Février 2012 – Juin 2012

Professeur d’anglais et d’allemand au collège-lycée Sophia
(Ablon-sur-Seine)


-Suivi des élèves et préparation au BAC, oraux blancs,
programme à respecter





- LANGUES ET INFORMATIQUE -

Anglais et allemand courants, notions d’italien



Informatique

Word, Excel, Internet, PowerPoint


- AUTRES -

8 années de scoutisme (2001 – 2009)

7 années de guitare acoustique et électrique,
professeur de guitare à domicile pour débutants depuis 3 ans)


Membre actif du BDE de l’ISIT depuis 3 ans
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Recherche de stage en comptabilité pour 2020 dans les environs de Liège ou au Luxembourg.

School: Helmo Sainte-Marie Liege 4000 Je suis en bac 3 comptabilité Je suis étudiante à Helmo Sainte-Marie en 3ème comptabilité.

(4430 Ans Be )


• Stagiaire pour Stage dans le domaine de la Psychologie clinique dans le secteur de la Moselle jusqu'au Luxembourg d'une durée de 500h ou 250h (convention coupée).

School: Université de Lorraine Metz 57000 Master Psychologie clinique de la santé Psychologue clinicien

(57000 Metz Fr )


• Stagiaire pour Stage sur la domaine de la Communication. Je préférerais des métiers vers un poste plutôt humanitaire. Pays préférés France, Belgique, Luxembourg.

School: Franco-Hellénique Pylaia 55535 Communication Stratégique er Relation Publiques en Europe Gestion de projet, Revue de presse, conférence de presse, Lobbying, Communication interne & externe, Recherche de partenaires, réseaux sociaux.

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Stage montage et postproduction

School: Descartes Paris 06 Luxembourg 75006 Première année commune aux études de santé BTS audiovisuel option montage et postproduction

(93600 Aulnay-sous-Bois Fr )


• Stagiaire pour Etudiant en 2eme année d'école Actuariat (EURIA). Recherche stage en actuariat en Suisse/France/Luxembourg/Belgique pour une durée de 3 mois entre Juin et Août 2016.

School: EURIA Brest 29200 Master Actuariat Actuaire.

(29200 Brest Fr )


• Stagiaire pour Stage en traduction

School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Année de césure Traduction et interprétation

(13330 Pelissanne Fr )


• Stagiaire pour STAGE LONG AU SEIN D’UNE BANQUE LUXEMBOURGEOISE (BACK OFFICE)

School: IFA Metz 57000 DEES BANQUE - SPECIALITE PLACE FINANCIÈRE LUXEMBOURGEOISE AGENT EN BACK OFFICE

(6791 AUBANGE Be )


• Stagiaire pour Stage longue durée en back office au Luxembourg

School: IFA Metz 57000 DEES banque option place financière luxembourgeoise Back Office Banque Luxembourg

(57000 Metz Fr )


• Stagiaire pour Stage de Gestion de 3 à 6 mois – sous convention universitaire-

School: Université du Luxembourg Luxembourg L-1511 Gestion Professionnel Gestionnaire d'Entreprise, Banque au Assurance

(L-4326 Esch-sur-Alzette Lu )


• Stagiaire pour Recherche de stage longue durée en back-office au Luxembourg

School: Lycée colbert Thionville 57100 Back Office Banque Luxembourg

(57970 Yutz Fr )


• Stagiaire pour Stage banque au luxembourg

School: Faculté de droit , sciences économiques et de gestion Nancy 54035 Master I de Finance BANQUIER, Conseil, cabinet d'audit, droit internationnal(ambassade), droit privé, gestion de patrimoine

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Demande de stage conventionné non rémunéré secrétariat LUXEMBOURG

School: Centre National de Formation Professionnelle et Continue Esch/Alzette L-4004 Formation bureautique Secrétaire trilingue français, allemand, anglais.

(F-57970 Illange Fr )


• Stagiaire pour Stage de 10 semaines du 8 avril au 15 juin 2013 dans le domaine commercial, marketing ou evenementiel au Luxembourg.

School: IUT Charlemagne Nancy 54000 DUT techniques de commercialisation Je souhaiterai travailler dans le domaine du marketing, de l'evenementiel, ou du commerce en général et ainsi effectuer ma periode de stage dans ce dommaine.

(54400 Longwy Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction français / anglais / allemand

School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Traducteur

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Cherche stage d'architecture/urbanisme/médiation culturelle/construction

School: ENSA Paris-Malaquais Paris 06 Luxembourg 75006 Licence d'architecture en école Architecte urbaniste

(75018 Paris 18 Buttes-Montmartre Fr )




Go to trainees from other sites
International :
international.enligne-int.com import-export.enligne-int.com
Europe:
allemagne.enligne-de.com autriche.enligne-int.com belgique.enligne-be.com bulgarie.enligne-int.com chypre.enligne-int.com danemark.enligne-int.com espagne.enligne-int.com estonie.enligne-int.com finlande.enligne-int.com france.enligne-fr.com grece.enligne-int.com hongrie.enligne-int.com irlande.enligne-int.com islande.enligne-int.com italie.enligne-int.com lettonie.enligne-int.com liechtenstein.enligne-int.com lituanie.enligne-int.com luxembourg.enligne-int.com malte.enligne-int.com monaco.enligne-fr.com andorre.enligne-int.com norvege.enligne-int.com pays-bas.enligne-int.com pologne.enligne-int.com roumanie.enligne-int.com portugal.enligne-int.com royaume-uni.enligne-uk.com slovaquie.enligne-int.com slovenie.enligne-int.com suede.enligne-int.com republique-tcheque.enligne-int.com suisse.enligne-ch.com russie.enligne-int.com ukraine.enligne-int.com albanie.enligne-int.com armenie.enligne-int.com azerbaidjan.enligne-int.com bielorussie.enligne-int.com bosnie-herzegovine.enligne-int.com croatie.enligne-int.com sakartvelo-georgie.enligne-int.com macedoine.enligne-int.com moldavie.enligne-int.com montenegro.enligne-int.com saint-marin.enligne-int.com serbie.enligne-int.com vatican.enligne-int.com
Amérique :
etats-unis.enligne-int.com canada.enligne-ca.com mexique.enligne-int.com bresil.enligne-int.com argentine.enligne-int.com chili.enligne-int.com uruguay.enligne-int.com perou.enligne-int.com bolivie.enligne-int.com colombie.enligne-int.com el-salvador.enligne-int.com guatemala.enligne-int.com honduras.enligne-int.com costa-rica.enligne-int.com cuba.enligne-int.com equateur.enligne-int.com guyana.enligne-int.com nicaragua.enligne-int.com panama.enligne-int.com paraguay.enligne-int.com suriname.enligne-int.com venezuela.enligne-int.com
Asie :
chine.enligne-int.com coree-du-sud.enligne-int.com singapour.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com indonesie.enligne-int.com malaisie.enligne-int.com thailande.enligne-int.com taiwan.enligne-int.com vietnam.enligne-int.com inde.enligne-int.com japon.enligne-int.com arabie-saoudite.enligne-int.com emirats-arabes-unis.enligne-int.com qatar.enligne-int.com turquie.enligne-int.com
Océanie :
australie.enligne-int.com nouvelle-zelande.enligne-int.com